«Фатеха» («Открывающая»)

Алтарь Субботней группы Танцев Всеобщего Мира, 20091. Бисмилла ир-Рахман ир-Рахим
bismillâh ir-rahmân ir-rahîm
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

♥ Когда мы слышим Голос, которому невозможно противиться, — Голос самого Источника и Цели Любви, мы ведомы им. И тогда мы свидетельствуем…

2. Ал-хамдулиллахи рабб ил-аламин ар-рахман ир-рахим
al-hamdulillâhi rabb il-âlamîn ar-rahmân ir-rahîm
Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милосердному.

♥ Что бы ни делала Вселенная, большое или малое, через какое-либо существо или содружество существ, но когда совершается то, что помогает дальнейшему исполнению Ее [Вселенной] предназначения, это событие празднует Источник нашей бесконечной истории.

♥ Сущность всех достохвальных качеств постоянно возвращается к Единосущему, к Аллаху. Так восславим же Его и будем праздновать вместе с Ним!

♥ Эта Суть всех сущностей мистически питает и хранит устойчивость, взращивает и приводит к зрелости все миры, все вселенные и все вселенные вселенных, все аспекты сознания и знания, все линии судеб и все планы опыта.

♥ Этот Источник есть Изначальное Лоно Любви во всех ее аспектах.

3. Малики йом ид-дин
mâliki yawm id-dîn
Царю в День суда.

♥ Он [Источник] говорит «Я могу» в день, когда все элементы распадаются и возвращаются к своему истоку, когда распутываются нити переплетения судеб и приходится платить по счетам.

♥ Это Вселенское Существо принимает на себе миссию разрешать неразрешимое во времена, когда кончается время, так же, как оно сказало «да» судорогам рождения, которыми начался отсчет времен.

4. Ийакка на буду ва ийакка наста ин
iyyâka na`budu wa iyyâka nasta`în
Тебе одному мы поклоняемся и просим помочь!

♥ Прорубаясь сквозь все раздоры, пагубные привычки и отступления, все несовместимые табу, религиозные догмы, обиды и непонимание, мы будем поступать, только исходя из этого Вселенского Замысла, мы будем развивать свои таланты только в служении Тому, кто единственно Реален и Истинен, мы будем восхвалять и чтить только глубочайший Источник Жизни.

♥ И мы будем ждать помощи только оттуда, ибо все, в чем мы нуждаемся, и так в изобилии дается нам Единым.

5. Ихдина сират аль-мустаким
ihdina s-sirât al-mustaqîm
Веди нас по дороге прямой.

♥ Мы молим тебя: открой нам наш следующий гармоничный шаг.

♥ Укажи нам путь, который зовет нас: «встань, иди и делай это!», который воскрешает нас от наркотического забытья и ведет к осуществлению желания Сердца, подобного всем звездам и галактикам — единственно точным и прямым путем и в единственно подходящее для того время.

6. Сират ал-лавина ан’амта ‘алейхим гхейр ил-магдуби ‘алейхим ва ла д-далин
sirât al-ladhîna an`amta `alayhim ghayr il-maghdûbi `alayhim wa la d-dâlîn

По дороге тех, кого Ты облагодетельствовал, — не тех, которые находятся под гневом Твоим, и незаблудших.

♥ Орбита каждого существа во вселенной наполнена радостью. И когда человек путешествует осознанно, дыхание чуда в нем растет, расширяется и заполняет все его существо.

♥ Это не путь разочарования, гнева или раздражения, который приключается с нами лишь тогда, когда мы на какое-то время сбились с пути и иссушили себя, скитаясь так далеко от Источника Любви.

© Meditations on «Fatekha»: Neil Douglas-Klotz: Desert Wisdom, Harper, San Francisco 1995. Music © Neil Douglas-Klotz, 2001.
© Юлия Алима Жукова, перевод, 2005.

Примечание: каждая строка «Медитаций на Фатеху» Саади начинается со знака ♥.